同志不能出現!?《怪獸與鄧不利多的秘密》中國版遭刪除「這 6 秒」!

《哈利波特》系列前傳《怪獸系列》的第三部電影,《怪獸與鄧不利多的秘密》今天( 14 日)終於要台灣上映啦!

via Warner Bros.

中間歷經了強尼戴普遭換角、疫情、延檔等問題,上週已在中國上線的版本卻傳出被刪減了片中 6 秒與同志相關的對白!對此,片商華納兄弟也做出回應:「這部電影的精神依舊是完整的」,希望全球觀眾都能享受這部作品,更強調「為中國影迷提供觀影機會,對我們而言也是很重要的,即使電影有些微的刪減。」

via Warner Bros.via Warner Bros.via Warner Bros.via Warner Bros.via Warner Bros.

《哈利波特》原作者 JK 羅琳 曾在 2009 年揭露了鄧不利多的同志身分,不過一直到《怪獸 3》之前,整個電影系列都沒有明確提及這點。Jude Law 飾演鄧不利多和 Mads Mikkelsen 飾演的葛林戴華德年輕時期有過一段情,且這次《怪獸 3》將揭露更多2人過去的秘密!

via Warner Bros.

但為了配合中國的廣電審查制度,「I was in love with you.(因為我曾經愛過你)」「the summer Gellert and I fell in love(葛林和我相愛的那個夏天等有同志暗示意味的情節及台詞皆遭到刪減,雖然只有短短 6 秒(全片 143 分鐘),但對於原著設定的呈現想必會造成不小的差異影響。

via Warner Bros.

👉🏻👉🏻快來追蹤 @overdope_com IG 🔥最新最DOPE不GG🔥



文章標籤:

怪獸與鄧不利多的秘密

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。