Netflix 自從宣布翻拍西班牙大熱影集《紙房子 Money Heist》後，立即引起外界關注，從演員班底公開到預告釋出，《紙房子：韓國篇》都是外界的焦點之一，而這部籌備已久的韓劇終於在近日迎來首播！開播不過一週，劇集就登上了多個地區的熱播榜首位，足見其人氣之高，不過觀眾對劇集的評價卻遠遠追不上點擊率，特別在韓國地區，引起了不少的批評，究竟所為何事呢？
近日有韓媒分析《紙房子：韓國篇》未能在韓國地區得到廣大迴響的原因，雖然劇集刻意加入了不少韓國獨有的元素，例如最大的改動落在南北韓統一後、2025 年的背景；而盜賊們所配戴的面具也變成充滿本土特色的傳統河回（Hahoetal）面具，但是卻依然未能贏得韓國觀眾的歡心，關鍵就在於以下幾點。
首先，不少觀眾批評雖然《紙房子：韓國篇》背景設定新穎，以南北韓統一後加劇貧苦懸殊以及文化差異，帶出故事，但是卻對劇情走向卻沒有顯著的影響，反而劇本選擇照搬西班牙版本，未有加入任何獨有的韓國元素，讓許多曾經看過原作的觀眾感到失望和沉悶，造成一大致命傷。觀眾們更期待可以在《紙房子：韓國篇》看見更多篇幅融合韓國文化以及描述北韓的面貌。
除此之外，亦有不少網民指台詞十分奇怪，像是第一集中，Tokyo 選擇名字時是因為「要做壞事」，十分莫名其妙，亦有不少人指除了朴海秀飾演的 Berlin，其他演員的演技在劇中也有點尷尬，而 Nairobi 一角亦不應由名模張允柱飾演。對於韓國觀眾對《紙房子：韓國篇》的評價，你又有什麼意見呢？
加入 The Bee Club 和訂閱 POPBEE 電子報，可即時閱覽最新的情報，更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠！除了這篇外，最近還有以下的報導值得你留意：
>>只為滿足慾望的婚姻交易：Netflix《再婚上流》還未開播就成為熱門話題！
>>夫妻的世界暗潮洶湧：黑木華主演新作《偷情連載中》悄悄揭開禁忌戀情！
>>面對《Lightyear》同性親吻片段被禁播、快轉，Chris Evans 回應！
成為 The Bee Club 會員
立即登記成為會員，盡享 POPBEE 全站內容及其他精采優惠。
Naver